The power of three against one: that’s how the battle of their lordships, India’s chief justices past and present, has panned out over the ongoing row over the judiciary making their assets public.